7.8. Jacobo Kresa (1689)

Jacobo Kresa (Smrzowitz (Moravia), 1645 – Brno (Moravia), 1715). Entró en la Compañía de Jesús en 1667. Primero fue profesor en los colegios de Praga y Olmutz. Después fue enviado al Colegio Imperial de Madrid como profesor de Matemáticas. En 1687 estaba en el Colegio de Cádiz, poniendo en marcha una cátedra de matemáticas para oficiales del ejército y de la Armada Real.

Hacia 1690 volvió a su cátedra de Madrid y permaneció en la capital del reino hasta 1700, año en el que retornó a Praga.

Mientras permaneció en Cádiz publicó esta versión de los Elementos (Bruselas, 1689) en castellano. También debió de escribir el libro titulado Theses Mathematicas (Cádiz, 1688), aunque lo firma un alumno suyo. En Praga, después de 1700, Kresa escribió otros dos libros de matemáticas, uno de trigonometría esférica y otro de aritmética.

Características de la edición

Contiene los libros I a VI y los XI y XII de los Elementos. En los primeros libros es bastante fiel al original griego, pero añade muchas propiedades porque, según Kresa, más vale largo con claridad que corto con oscuridad. Agrega un apéndice al libro V y en que en los libros XI y XII sigue la adaptación del “P. Andreas Tacquet de la Compañia de Jesús”, definiendo las figuras que “terminan o se degeneran" en la figura en la que están inscritas, como Fernández de Medrano. De Tacquet proviene también un suplemento que se encuentra al final del libro con unos “Theoremas Selectos de Archimedes", probablemente la primera edición de Arquímedes en castellano.

En esta versión se nota el interés de Kresa por el álgebra geométrica. Introduce varios problemas del matemático gaditano Antonio Hugo de Omerique, en los que se trata de resolver de forma geométrica cuestiones de álgebra. Además incluye un suplemento, titulado "Apendiz de algunos Theoremas de paralelepipedos, que resultan de varias secciones de una recta" en el que se ofrecen seis teoremas que relacionan paralelepípedos e igualdades algebraicas.

Kresa, Elementos, portada del apéndice con teoremas de Arquímedes

 

Kresa, Elementos, lámina para las Proposiciones de Arquímedes