Esta versión contiene también los libros del I al VI de los Elementos. A diferencia de la edición de Zamorano no es, ni pretende ser, una traducción del texto de Euclides. El autor dice que se imprimió para facilitar el estudio de la geometría a los profesionales que no conocían el latín y que por eso simplifica las demostraciones "para escusar prolixidad en las proposiciones”. Pero no cambia el orden de las proposiciones, ni incorpora al texto nuevos corolarios o explicaciones para hacerlo más fácil de estudiar.

Es una versión menos cuidada que la de Zamorano y contiene algunos errores importantes.

Por ejemplo, en el libro V se da una definición errónea de la igualdad de proporciones, que provenía de la edición latina medieval de Campano y que se había desechado en el siglo XVI. Ese fallo, y algunos arabismos, prueban que el original utilizado para esta traducción estaba influenciado por las versiones medievales de origen árabe, aunque el texto siga, fundamentalmente, la tradición griega renacentista.