Para este verano, quería proponer –como el año pasado– un concurso de redacción utilizando una restricción oulipiana.

Imagen de Ada Lovelace generada con WordCloud Generator

La contrainte –restricción– que he elegido es el retrato alfabético, que traduzco directamente de la página de OuLiPo:

Definición: Un retrato alfabético es un listado de palabras (eventualmente acompañadas de frases breves) ordenadas en orden alfabético, que dibujan un retrato.

El ejemplo que acompaña esta definición en la página de OuLiPo es un retrato alfabético del oulipiano Italo Calvino. Lo copio literalmente en la tabla de debajo –columna izquierda– y lo traduzco –columna derecha– con enlace al libro de este escritor que contiene la palabra correspondiente –en el título o su interior–. En la traducción, como podéis comprobar, dos de las letras no coinciden –la x y la z–.

Imagen de Émilie du Châtelet generada con WordCloud Generator

El concurso consiste en redactar un retrato alfabético de algún personaje matemático, teniendo en cuenta las siguientes instrucciones:

1. El texto debe llevar el título del matemático o matemática retratada, con un subtítulo, si se desea.
2. En el retrato deben aparecer las 26 letras –ver el ejemplo de arriba– en orden;  para facilitar la escritura, se permite no utilizar –a lo sumo– 4 letras.
3. Las palabras deben referirse a detalles de su vida –lugares, personas relacionadas, obra matemática, etc.– y pueden ir acompañadas de una breve descripción.
4. Se agradecería una aclaración sobre  las palabras elegidas, a pie de página.

En Sofia Kovalevskaya, retrato alfabético (Mujeres con ciencia, 15 de octubre de 2014) podéis leer otro ejemplo de retrato alfabético: la matemática y oulipiana Michèle Audin se lo dedicó a la extraordinaria Sofia Kovalevskaya.

Tenéis hasta el 31 de agosto para enviar vuestras propuestas a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .

Al igual que el año pasado, las mejores propuestas ¡tendrán su premio (en forma de libro)!

¡Animaos a participar!